Kebijakan Privasi
Bagaimana kami mengumpulkan, menggunakan, dan melindungi data pribadi Anda.
Terakhir diperbarui: 21 September 2026.
Privasi Anda penting bagi kami. Kebijakan ini menjelaskan, dengan bahasa yang mudah dipahami, data pribadi apa yang dikumpulkan oleh CIPLE School, mengapa kami mengumpulkannya, bagaimana kami menggunakannya, dan pilihan apa yang Anda miliki. Silakan baca kebijakan ini bersamaan dengan banner cookie kami, yang memungkinkan Anda untuk memutuskan cookie opsional mana yang boleh kami gunakan.
Tentang Kami
CIPLE School adalah sekolah daring yang mengajarkan bahasa Portugis kepada warga internasional yang ingin tinggal, bekerja, dan belajar di Portugal, serta sedang mempersiapkan sertifikat A2. Kami bertanggung jawab atas data pribadi yang dijelaskan dalam kebijakan ini, yang berarti kami memutuskan bagaimana dan mengapa data tersebut digunakan.
Anda dapat menghubungi kami kapan saja melalui email di info@cipleschool.com, melalui telepon di +351 934 288 635, atau melalui formulir kontak di situs web kami.
Informasi yang Kami Kumpulkan
Saat Anda menghubungi kami atau menanyakan tentang suatu kursus, kami mengumpulkan detail yang Anda masukkan ke dalam formulir kami: nama Anda, alamat email, nomor telepon, negara, tanggal mulai yang diinginkan, jenis kursus yang Anda minati, kode diskon yang Anda miliki, dan pesan Anda.
Saat Anda mendaftar dan belajar bersama kami, kami juga menyimpan informasi yang kami perlukan untuk menjalankan kursus Anda. Ini termasuk detail kontak Anda, tingkat kemampuan bahasa Portugis Anda, jadwal kelas Anda, kehadiran dan kemajuan Anda, serta sertifikat yang kami berikan kepada Anda.
Saat Anda mengunjungi situs web kami, sistem dan alat yang kami gunakan merekam informasi teknis seperti alamat IP Anda, halaman yang Anda lihat, perangkat dan peramban yang Anda gunakan, serta situs web yang mengarahkan Anda kepada kami. Sebagian besar informasi ini dikumpulkan melalui cookie.
Jika Anda menghubungi kami melalui WhatsApp, kami akan menerima nomor telepon Anda dan isi pesan Anda.
Jika Anda membayar kursus melalui penyedia pembayaran, penyedia tersebut menangani detail pembayaran Anda sesuai dengan kebijakan privasi mereka sendiri. Kami tidak pernah meminta Anda untuk mengirimkan detail kartu Anda melalui email atau obrolan.
Bagaimana Kami Menggunakan Informasi Anda
Kami menggunakan informasi Anda untuk menjawab pertanyaan Anda, merekomendasikan kursus yang sesuai untuk Anda, dan memberikan penawaran harga. Kami melakukan ini karena Anda memintanya, dan karena kami berkepentingan untuk menjawab orang-orang yang menghubungi kami.
Kami menggunakan informasi ini untuk mendaftarkan Anda, mengajar kelas Anda, memberikan umpan balik, dan menerbitkan sertifikat Anda. Kami membutuhkan informasi ini untuk melaksanakan perjanjian kami dengan Anda.
Kami menggunakannya untuk mencatat pembukuan, menerbitkan faktur, dan memenuhi kewajiban hukum yang berlaku bagi penyedia pelatihan di Portugal.
Kami menggunakannya untuk menjaga keamanan situs web kami dan mencegah spam serta penyalahgunaan. Formulir kami dilindungi oleh Google reCAPTCHA, yang memeriksa bahwa pesan tersebut dikirim oleh manusia, bukan robot.
Dengan izin Anda, kami menggunakan cookie analitik dan iklan untuk memahami bagaimana orang menggunakan situs web kami dan untuk mengukur seberapa efektif iklan kami. Anda dapat menerima atau menolak cookie ini kapan saja.
Kami mungkin akan mengirimkan berita tentang kursus kami kepada Anda. Anda dapat meminta kami untuk berhenti kapan saja dan kami akan segera melakukannya.
Cookie dan Teknologi Sejenis
Cookie adalah file kecil yang disimpan situs web di perangkat Anda. Beberapa di antaranya penting agar situs web berfungsi. Yang lainnya membantu kami memahami bagaimana situs digunakan atau menampilkan iklan yang relevan kepada Anda, dan kami hanya menggunakannya setelah Anda menyetujuinya di spanduk cookie kami.
Anda dapat mengubah pilihan Anda kapan pun Anda mau dengan membuka pengaturan cookie di situs web. Anda juga dapat menghapus atau memblokir cookie di pengaturan browser Anda, meskipun beberapa bagian situs web mungkin akan berhenti berfungsi dengan benar.
Kami menggunakan layanan dari Google, termasuk Google reCAPTCHA dan alat pengukuran Google Ads. Layanan-layanan ini mungkin menetapkan cookie mereka sendiri, dan Google menjelaskan bagaimana mereka menggunakan informasi tersebut dalam kebijakan privasi mereka sendiri.
Dengan Siapa Kami Membagikan Informasi Anda
Kami tidak menjual data pribadi Anda. Kami hanya membagikannya kepada orang dan perusahaan yang membutuhkannya untuk membantu kami menjalankan sekolah kami, dan hanya untuk tujuan tersebut.
Ini termasuk penyedia situs web dan email kami, platform video yang kami gunakan untuk mengajar kelas langsung, mitra analitik dan periklanan kami, serta penasihat profesional seperti akuntan. Mereka hanya dapat bertindak atas instruksi kami dan harus melindungi data Anda. Jika diperlukan untuk memberikan layanan kami, kami juga dapat membagikan detail Anda dengan perusahaan lain dalam grup pendidikan kami.
Kami juga dapat mengungkapkan informasi jika hukum atau otoritas publik mengharuskan kami untuk melakukannya.
Transfer di Luar Wilayah Ekonomi Eropa
Beberapa perusahaan yang bekerja sama dengan kami, seperti Google dan platform video kami, mungkin memproses data di negara-negara di luar Wilayah Ekonomi Eropa. Jika hal ini terjadi, kami memastikan data Anda dilindungi oleh pengamanan yang sesuai, misalnya keputusan kecukupan dari Komisi Eropa atau klausul kontrak standar.
Berapa Lama Kami Menyimpan Informasi Anda
Kami menyimpan informasi Anda hanya selama kami membutuhkannya untuk alasan yang dijelaskan dalam kebijakan ini. Kami menyimpan pertanyaan hingga kami menjawabnya, dan untuk jangka waktu yang wajar setelahnya jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut. Kami menyimpan catatan siswa dan akuntansi selama yang dipersyaratkan oleh hukum Portugal. Ketika kami tidak lagi membutuhkan informasi Anda, kami akan menghapusnya atau membuatnya anonim.
Bagaimana Kami Melindungi Informasi Anda
Kami mengambil langkah-langkah teknis dan organisasi yang wajar untuk melindungi data Anda. Situs web kami menggunakan koneksi yang aman, akses ke informasi Anda dibatasi hanya untuk orang-orang yang membutuhkannya, dan kami meminta penyedia layanan kami untuk menjaganya tetap aman. Tidak ada sistem yang sepenuhnya aman, jadi jika Anda merasa data Anda telah berisiko, harap segera beri tahu kami.
Hak Anda
Berdasarkan Peraturan Perlindungan Data Umum (GDPR), Anda berhak untuk mengetahui data apa yang kami simpan tentang Anda, meminta kami untuk memperbaikinya, dan meminta kami untuk menghapusnya. Anda juga dapat meminta kami untuk membatasi bagaimana kami menggunakannya, memberi Anda salinan dalam format yang dapat Anda gunakan kembali, dan menolak beberapa jenis penggunaan, termasuk pemasaran. Jika kami menggunakan data Anda karena Anda telah menyetujuinya, Anda dapat menarik persetujuan tersebut kapan saja.
Untuk menggunakan hak-hak ini, kirimkan email ke info@cipleschool.com. Kami akan menjawab dalam waktu satu bulan, dan kami mungkin meminta Anda untuk mengkonfirmasi identitas Anda sebelum kami bertindak.
Jika Anda tidak puas dengan cara kami menangani data Anda, Anda berhak untuk mengajukan keluhan kepada otoritas perlindungan data Portugal, Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), di www.cnpd.pt. Kami selalu ingin memiliki kesempatan untuk memperbaiki keadaan terlebih dahulu, jadi silakan hubungi kami jika Anda memiliki kekhawatiran.
anak-anak
Kursus kami dirancang untuk orang dewasa. Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data pribadi dari siapa pun yang berusia di bawah 16 tahun tanpa persetujuan orang tua atau wali. Jika Anda yakin seorang anak telah mengirimkan informasi kepada kami, silakan hubungi kami dan kami akan menghapusnya.
Perubahan pada Kebijakan Ini
Kami dapat memperbarui kebijakan ini dari waktu ke waktu, misalnya ketika layanan kami atau hukum berubah. Jika kami melakukannya, kami akan menerbitkan versi baru di halaman ini dan mengubah tanggal di bagian atas. Kami mendorong Anda untuk memeriksanya dari waktu ke waktu.
Hubungi Kami
Jika Anda memiliki pertanyaan tentang kebijakan ini atau tentang data pribadi Anda, kami dengan senang hati akan membantu. Kirim email kepada kami di info@cipleschool.com atau hubungi +351 934 288 635, Senin hingga Jumat, pukul 09.00 hingga 18.00 (waktu Lisbon).
Tentang Kami
CIPLE School adalah sekolah daring yang menawarkan kelas bahasa Portugis daring yang disesuaikan dengan kebutuhan warga asing yang ingin memperoleh sertifikat bahasa Portugis tingkat A2 untuk permohonan kewarganegaraan Portugis atau izin tinggal tetap mereka.
Nilai-Nilai Kami
Di Sekolah CIPLE, fokus utama kami adalah melampaui harapan terbaik siswa kami dengan menawarkan pelajaran yang dipersiapkan dengan baik dan dirancang untuk mencapai hasil belajar terbaik. Untuk mencapai hal ini, kami selalu berusaha untuk mengikuti tiga nilai inti kami: Dedikasi, ambisi, dan semangat tim.
Tim Kami
Tim administrasi kami yang terampil dan guru-guru yang berkualifikasi tinggi bekerja bersama dengan satu tujuan: membantu siswa/klien kami mencapai tujuan utama mereka yaitu mempelajari bahasa Portugis secara efisien dan memperoleh sertifikat level A2, yang berlaku untuk pengajuan kewarganegaraan Portugis atau Izin Tinggal Tetap.